Logo

02.11.2006.

МЕДИЦИНСКИЕ РУКОПИСИ АЗЕРБАЙДЖАНА
ВКЛЮЧЕНЫ В ПРОГРАММУ ЮНЕСКО "ПАМЯТЬ МИРА

ФАРИД АЛЕКБЕРЛИ,
доктор исторических наук, профессор


Осенью 2005 ЮНЕСКО официально включило три средневековые медицинские рукописи из Института Рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана в Регистр Программы Память Мира, которая включает самые уникальные и незаменимые письменные памятники человечества. Сертификат, подтверждающий это решение был представлен Институту Рукописей генеральным директором ЮНЕСКО Коичиро Мацуурой.

Программа Память Мира осуществляется ЮНЕСКО с целью обнаружить и защитить наиболее важные, редкие и уникальные письменные документы, являющиеся бесценными и незаменимыми не только для отдельных стран, государств или наций, но и для человечества в целом. Автор настоящей статьи принимал непосредственное участие в реализации данной в качестве эксперта и координатора программы со стороны Азербайджана. Сейчас мы с гордостью можем сказать, что наши многолетние усилия не пропали даром, и средневековые рукописи Азербайджана включены в Программу Память Мира.

В Институте Рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана хранится 390 старинных медицинских текстов, 363 из которых представляю собой рукописи, датирующиеся с IX века. Из них 70 написаны на арабском языке, 71 - на тюркских языках (старо-азербайджанском, османском, джагатайском, татарском, кумыкском и т.д.), а остальные на персидском языке. Ниже предоставлена краткая информации о медицинских рукописях Азербайджана, включенных в Регистр Программы Память Мира.


"КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ" ИБН СИНЫ

В коллекции Институт Рукописей хранятся поистине бесценные сокровища. Например - одна из самых древних копий второй книги многотомного “Канона Врачебной Науки" Ибн Сины (980-1037), известного на Западе под латинизированным именем Авиценна. Рукопись была переписана в 1143 г, приблизительно сто лет спустя после смерти ученого. Полагают, что эта рукопись Авиценны – одна из самых надежных в мире.

Ибн Сина родился в городке Афшана – предместье Бухары (Узбекистан), но медицинской практикой занимался также в Персии и Азербайджане. "Канон" Ибн Сины является энциклопедической работой на арабском языке, и самой известной книгой в медицинской истории, снискавшей славу как на Востоке, так и на Западе.

В XII столетии "Канон" был переведен с арабского языка на латинский Герардом из Кремоны (1140-1187 гг) и в течение столетий использовал как учебник медицины европейских университетах. Книга пользовалась таким почтением, что Микеланджело приписываются слова: «лучше ошибаться вместе с Авиценной, чем быть правым, следуя за другими».


«ЗАХИРЕ-И НИЗАМШАХИ» РУСТАМА ДЖУРДЖАНИ.

Эта книга была написана в XIII веке и имитирует знаменитый труд Зейнаддина Джурджани «Захире-и Хфрезмшахи». Бакинская рукопись Рустама Джурджани уникальна, потому что это – единственный рукопись этой книги в мире. Книга повествует о лечении самых различных заболеваний с помощью природных средств – лекарственных растений, животных и минералов. Страницы рукописи богато украшены многоцветным растительным и геометрическим орнаментом, изображениями животных. Иллюстрации выполнены минеральными красками, акварелью и золотом.


КНИГА ПО ХИРУРГИИ АБУЛЬКАСИМА ЗАХРАВИ

В Институте также хранится рукопись 30-й главы знаменитого труда «О хирургии и инструментах» принадлежащего перу знаменитого арабского врача XII в. Абулькасима Захрави. Автор труда был известен в средневековой Европе под именем Abulcasis (латинизированная форма арабского “Abulkasim”). Он родился в Андалусии в эпоху, когда эта страна находилась под арабским владычеством. В течение многих столетий книга Захрави считалась самым авторитетным учебником по хирургии как на Востоке, так и и Западе. В книге приводится описание и даются великолепные рисунки хирургических инструментов, применявшихся 800 лет назад.







H O M E * ANA SƏHİFƏ * ДОМАШНЯЯ



© Фарид Алекберли, 2006. // "Elm" History & Heritage Website // При цитировании текста ссылка на источник обязательна.